1 - 5 מתוך 15 מגיהים
Hello, I am Luisa Giacomini, born and raised in Italy. At the age of 22, I left and started travelling around the world and I am currently located in Hawaii, where I work as a professional linguist. I offer Localization, Quality Assurance, Translation and Editing services (EN > IT). I have 15 years of experience in the field. I hold a BA and a MA degree in translation and interpreting.
תחומי התמחות
- עיצוב אופנה
- עסקים
- אינטרנט
- שיווק
תעריף
0.07 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
I'm a professional and accurate translator specialized in the tourism field, the world of wine, nutrition and marketing.
Contact me if you need some help to translate your texts into Italian and remember that communication is my priority. My aim is not just to translate words, but to give them an appropriate and fluid way to fit in the specific context of the Italian language.
תחומי התמחות
- עיצוב אופנה
- ייצור יינות
- תזונה
- הובלת נוסעים לטיולים ולנסיעות מיוחדות באוטובוסים
- גאוגרפיה של תיירות
תעריף
0.02 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
Experienced translator. Fast and accurate. Available.
תחומי התמחות
- עיצוב אופנה
- תכנות מחשבים (תכנת מערכת, יישומי תכנה, מסדי נתונים, דפי אינטרנט, הקמת אתרי אינטרנט)
- שירותי מזון ומשקאות
- שירותי ייעוץ וייצוג כלליים והכנת מסמכים משפטיים
- פעילויות של מארגני טיולים (סיטונאות בתיירות)
תעריף
0.03 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
I'm a freelance translator with certified experience in localization and proofreading in the videogame field. My 10 years+ experience includes localization of in-game content, marketing, social media sites, user interface, press releases and supervision of voice-overs.
תחומי התמחות
- עיצוב משחקי מחשב/עיצוב משחקי וידאו
- שיווק
תעריף
0.03 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
Graduated in Foreign Languages and Literatures, Italian speaker living in Lisbon, passionate Portuguese specialist, also working with the Brazilian market.
I love traveling and after many journeys abroad, I have refined my English.
I translate mainly in the literature field, but I have a scientific background (chemistry, physics, and medicine) and a great passion for films, comics, and video game related contexts.
תחומי התמחות
- עיצוב משחקי מחשב/עיצוב משחקי וידאו
- ספרות
- דין
- הוראת המדעים
- פעילויות של מארגני טיולים (סיטונאות בתיירות)
תעריף
0.04 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער