16 - 20 מתוך 86 מגיהים
Active retiree, translation and accounting/financial services to small businesses. Experience in banking, retail, construction civil and mechanical (oil & gas), mining, finance and more. I work with agencies whose clients are commercial and investment banks; transportation, mining, insurance, financial(including rating and fund management), retail businesses and more.
תחומי התמחות
- חשבונאות, הנהלת חשבונות וביקורת ספרים; ייעוץ מס
- מנהל עסקים
- הובלת מטענים ברכבות משא
- ניהול קרנות פנסיה
- כריית מתכות יקרות: זהב, כסף, פלטינה
תעריף
0.05 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
20 years experience in translating in English and in French for the public and private sectors, including among others government documents, tourism information, artist portfolios and riders, international cooperation, in Canada and abroad, with an interest for literary translation.
תחומי התמחות
- יחסים בינלאומיים
- תרגום
- פעילויות של מארגני טיולים (סיטונאות בתיירות)
- ספרות
- מינהל ציבורי
תעריף
0.14 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
- French native, full time freelance translator & interpreter since 2018
- フランス出身のフリーランス翻訳者・通訳者（2018年からフルタイム）
- 10-year experience as an engineer & industrial project manager (pharmaceutical industry / biotechnology)
- 工業環境における10年間の就業経験・エンジニアリング・プロジェクト管理（製薬・バイオテクノロジー）
- Tohoku University / École Centrale de Lyon graduate (Master of Science)
- 東北大学と修士課程卒業・École Centrale de Lyon
- Lived 5 years in Japan
- 日本に合計5年滞在
- Areas of focus: engineering, technical & scientific documentation, gastronomy & wine, art & culture, craftsmanship, video games, etc.
- 分野：エンジニアリング ・ 技術資料 取扱説明書 ・ 美食 ワイン 酒 ・ 芸術 文化 ・ 工芸 ・ ゲーム など
- Rates are to be understood as "€/Japanese character" (not "€/word"), except for proofreading
- 表示されている料金は「1単語当たり」ではなく「1日本語文字当たり」です（プルーフリーディング以外）
- I translate from Japanese to English too (40% of my activity)
- 日英翻訳も可能（翻訳活動の40%）
תחומי התמחות
- ייצור תרופות קונבנציונליות ותרופות הומאופתיות
- הנדסת ייצור
- ביוטכנולוגיה
- קולינריה
- עיצוב תוכנה
תעריף
0.05 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
I'm a freelance translator working from English and Spanish into French. I hold a master's degree in Translation and I have 1 year of experience in the field.
תחומי התמחות
- שיווק
- תכנות מחשבים (תכנת מערכת, יישומי תכנה, מסדי נתונים, דפי אינטרנט, הקמת אתרי אינטרנט)
- מסחר סיטוני במחשבים, בציוד היקפי ובתכנה
- ספרות
תעריף
0.03 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
Freelance translator and interpreter from English and Spanish into French with experience in all the fields of expertise mentioned in my profile, I will gladly help you with your translation and/or proofreading projects. Don't hesitate to reach out to me!
תחומי התמחות
- לימודי הסביבה
- עבודה סוציאלית
- מוסדות חינוך על-יסודי (חטיבת ביניים וחטיבה עליונה)
- ארגונים בינלאומיים
- יחסים בינלאומיים
תעריף
0.04 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער