6 - 10 מתוך 59 מגיהים
My mother tongue is English and I have lived in France for 30 years with experience in business, public administration and sports. As part of a varied career I most recently worked as a salaried translator for 5 years then as a freelance translator since 2016.
Since then I have translated software user manuals, social network content for Bocuse d'Or, Pastry World Cup, Capfruit, Paysalia, Rocalia. I have translated blog posts, environmental manifestos, packaging, marketing presentations, business proposals, tourism-related brochures and magazines, websites, and I have subtitled sports videos (climbing in particular)... I love the variety this work has to offer.
If you think your text deserves to be translated by a human being, I look forward to hearing from you.
תחומי התמחות
- עסקים
- לימודי הסביבה
- פעילות פנאי פיזית
- מינהל ציבורי/מקומי
- שירותי ניהול ותמיכה
תעריף
0.06 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
Arabic to English translator and editor based in the United States specializing in medical, educational and official documents; and documents about accounting, climate change, social sciences, and human rights. Experience includes an intensive immersion in Jordan, teaching in Palestine, and professional translation work for agencies and direct clients.
תחומי התמחות
- סוציולוגיה
- חשבונאות, הנהלת חשבונות וביקורת ספרים; ייעוץ מס
- חינוך
- לימודי הסביבה
- פתלוגיה קלינית/רפואה מעבדתית/לימודי מעבדה קליניים
תעריף
0.04 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
I am a final-semester graduate student in French translation. I am highly enthusiastic about translation, especially of medical and technical texts, and I can't wait for more translation work.
תחומי התמחות
- מדעי הטבע
- רפואה
תעריף
0.06 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
Professional translator by trade here to help you relay your message without losing any of your meaning or nuanced intentions!
American living in France 🇫🇷
תחומי התמחות
- אמנות הבמה
- עיצוב משחקי מחשב/עיצוב משחקי וידאו
- שיווק
- שירותי מזון ומשקאות
- לימוד יוגה
תעריף
0.03 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
I have been translating for 25 years and am as passionate about it now as I was the day I started. My translations are revised by my translation partner before delivery. I produce texts that are clear, idiomatic and sensitive to the tone and style of the source text. I am a certified member of the Québec order of translators (OTTIAQ).
My areas of expertise include health, education (textbooks and teaching tools), immigration and heritage. I also translate exhibition texts for a number of Canadian history and fine arts museums.
In the last 10 years, I have honed my editing skills and am called on regularly by publishers, museums and government ministries to edit final texts before publication.
תחומי התמחות
- חינוך יסודי
- בריאות הציבור
- מדיניות הגירה
- בריאות הנפש
- בתי חולים כלליים
תעריף
0.06 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער