I have been employed as a Swedish/English translator at Lund University since 2009. I have extensive experience of translating, proof-reading and editing articles that demand rigorously correct language, such as peer-reviewed scientific articles for international journals, as well as official governmental, legal and EU documents. Further, I have translated, edited or proofread a number of books on legal sociology published by Lund University. I have also translated a large number of technical an I have worked in misdemeanor probation for 2 years and have experience in criminal defense. I also worked in real estate law for 3 years assisting in REO sales and eviction intake. - English/Spanish Interpreter & Translator, Proofreader, and Content editor.
- Communications Skills Specialist and coach/ESL educator to professional and business students.
- Collaborations include business professionals in the government, banking sector, and film industry. I am a native English speaker who has lived and worked in Germany for a number of years, specialising in education and social development during my time there. Quick and reliable translations from German to English. I am fluent in English and Spanish.
I have two advanced degrees in Political Science (Public Policy) and Education and Social Policy.