Hello! I’m looking for supplementary work on the side. I work as a translator already and enjoy it so much. I deal with many different texts as the company I work for is a startup.
Over 20 years experience as a freelance translator and proofreader translating exclusively from French into English. Former United Nations French-English bilingual secretary. Highly proficient in Word Processing, Excel, PowerPoint. Experienced with Trados Studio 2017, MemSource. State of the art computer equipment and high-speed Internet connection.
I have worked in misdemeanor probation for 2 years and have experience in criminal defense. I also worked in real estate law for 3 years assisting in REO sales and eviction intake.
Travelling makes me tick. I grew up abroad and learned French and Spanish from a very young age living in Madrid as a child.
Since then I have graduated from a top 3 university in French and Italian joint honours and now I spend my winters in the Italian alps translating and interpreting for clients.
I am a multilingual sucker for learning languages!