1 - 5 מתוך 112 מגיהים
4.0
איטי
I am a state-certified translator and have been translating for over 40 years. I am an American and have also lived and been educated in England (so I speak "both" versions of English). I have been living in Germany for about 40 years, so am fully fluent in the German language and know the culture and business vernacular extremely well. I studied history and political science and served in the military as an officer for many years and have worked in the industrial sector - so these are the areas with which I am very familiar.
תחומי התמחות
- תעשייה וחרושת
- חינוך
- מדעי הצבא
- היסטוריה האנושית
- מדע המדינה
תעריף
0.23 ₪ למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
UK-based technical translator, also specialising in patents. I translate from German and Spanish into my native language English and additionally provide proofreading, bilingual review and MTPE services. Rates are negotiable depending on the nature of the project.
תחומי התמחות
- תעשייה וחרושת
- אספקת חשמל, גז, קיטור ומיזוג אוויר
- הנדסה
- שירותים מדעיים וטכניים
- תחבורה
תעריף
0.12 ₪ למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
I am a qualified legal, financial and technical translator with over 7 years experience working with a number of institutions as both a language service provider and a manager. I provide translation, proofreading, interpreting, subtitling and transcription services from Spanish and French into GB/US/CA English variations.
תחומי התמחות
- תעשייה וחרושת
- עסקים
- דין
- בלשנות/לינגוויסטיקה
- מדע המדינה
תעריף
0.19 ₪ למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
4.4
מהר
כבר מעל 30 שנה אני מתרגמת מקצועית מעברית לאנגלית - הן כמתרגמת פנים-אירגונית והן כפרילנסרית.
נולדתי בארצות הברית לאימא אמריקאית ולאב בריטי, כך שאני בקיאה באיות ובדקדוק באנגלית אמריקאית ובריטית.
עליתי לארץ ב-1982 בגיל 19, ישר לאוניברסיטה העברית בירושלים, שם למדתי עבודה סוציאלית וסיעוד. לאחר מכן עבדתי כ-22 שנה כמתרגמת פנים-אירגונית בתחום המסחר והחינוך הישראלי. פתחתי עסק עצמאי בשנת 2006.
תחומי התמחות
- חינוך
- עבודה סוציאלית
- תזונה
- סוציולוגיה
תעריף
0.36 ₪ למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
5.0
Hey, I have a M.S in Environmental Engineering from the Technion and a B.S. Math and Econ.
תחומי התמחות
- ייצור מכונות ומכשירים לסינון ולטיהור של נוזלים
- הנדסת סביבה
- טיפול בשפכים (כולל מבתים פרטיים, מתעשייה, מברכות שחייה וכד') באמצעות תהליכים פיזיקליים, כימיים וביולוגיים, כגון: דילול, סינון, שיקוע וכד'
- כלכלה
- מתמטיקה
תעריף
0.35 ₪ למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער