11 - 15 מתוך 25 מגיהים
Literary translator and proofreader currently living in the Netherlands. I have worked as a translator since October 2015 and have specialised in literary translation since 2018, worked with a number of publishers and literary festivals in the Netherlands as part of my work. I also have academic writing experience with history, linguistic and literary/translation theory texts thanks to modules covered in my BA and MA.
תחומי התמחות
- שירה
- ספרות עולמית
- ספרות פוסטקולוניאלית
- בלשנות/לינגוויסטיקה
- העת החדשה/העידן המודרני
תעריף
0.05 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
15 years of translation and proofreading with an MFA in Literary Translation and PhD in Comparative Literature (French and Francophone Studies/Translation Studies)
תחומי התמחות
- ספרות השוואתית
- כתיבה לא סיפורת יוצרת
- ביקורת ספרות
- היסטוריה אינטלקטואלית
- כתיבה עיתונאית
תעריף
0.02 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
I am a lifelong linguist (originally graduating in Russian from Oxford before working in Japan for 12 years and mastering that language) who has been working as a translator since 2014, though my first paid translation work was in 1994 in Moscow.
I aim to work hard to establish a good reputation with agencies and private clients. I am prepared to be flexible about rates where regular work or large projects are concerned.
I look forward to working on translation projects through 2drops.
תחומי התמחות
- כתיבה עיתונאית
- בנק מרכזי
- מחקר ופיתוח במדעי החברה ובמדעי הרוח
- מדעי החברה
תעריף
0.08 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
אני מציעה שירותי הגהה ועריכת תוכן באנגלית במטרה לסייע לכותבים ללטש את הכתיבה שלהם תוך עמידה בזמנים, על מנת שיוכלו ליהנות מהתוצר הסופי המקצועי ביותר. מטרתי העיקרית היא למנוע מכותבים להבריח את הקוראים עקב שגיאות דקדוק ועריכה. חבל לפספס סיפור מצוין או מידע מעניין רק בשל שגיאות טיפשיות. אחת מהנאותיי הגדולות ביותר היא לעזור לכותבים, תנו לי לסייע לכם להיות בראש שקט ולהציג את יכולות הכתיבה הטובות ביותר שלכם.
תחומי התמחות
- כתיבה לא סיפורת יוצרת
- כתיבה סיפורת
- כתיבה לא סיפורת
- כתיבה טכנית
תעריף
0.03 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
Experienced Translator and Teacher of Translation Studies
תחומי התמחות
- ספרות אנגלית
- פוליטיקה של ארה"ב
- השכלה גבוהה
- הוראת שפות
- חינוך תיכוני
תעריף
0.06 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער