26 - 29 מתוך 29 עורכים לשוניים
דוברת אנגלית שפת אם, עם מעל 20 שנות ניסיון בתרגום ועריכת טקסטים באנגלית במגוון תחומים, כולל:
תרגום אקדמי - תזות, מאמרים שפיטים ופרקים בספרים לפרסום בנלאומי.
תרגום משפטי - חוזים, מסמכי חברה, החלטות בית משפט, ועוד.
תרגום שיווקי - בלוגים, טקסטים תדמיתיים
תרגום טכני ומסחרי - חוברות הדרכה ועוד.
התרגום שאני מפיקה הוא מדויק, קולח וברור ועומד בסטנדרטים הבינלאומים הגבוהים ביותר.
בנוסף, אני בוגרת 8200, בעלת רקע במשפטים, תאטרון ומשחק.
תחומי התמחות
- מדעי הרוח
- עסקים
- חינוך
- עיתונאות ותקשורת
- מדעי החברה
תעריף
0.30 ₪ למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
I grew up speaking both English and Spanish as my family moved between the US, Guatemala, and Mexico. I graduated with an M. Sc. in Geophysics from the University of Oklahoma and worked in the upstream oil and gas industry for 14 years. After the downturn in 2015-2016, translation became a natural career change.
My freelance career is founded on my experience and in-depth knowledge of the need to communicate information in a precise and timely manner. I've worked with oil and gas independent operators, service companies, and reserves certification companies where accuracy in the translated material is of the utmost importance.
In addition to technical translations, I also have experience in literary translations, having translated 15 books that are currently published, with many more to come.
תחומי התמחות
- ספרות
- הפקת שמני נפט גולמי
- גאולוגיה
- גאופיזיקה
- טקטוניקה
תעריף
0.16 ₪ למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
I am a translator into English and I write and edit texts in English, mostly specialising in arts and education. I have worked for Oxford University Press España and completed a masters in Translation at Goldsmiths University of London in 2018. I specialise in arts and literature with special knowledge and interest in food and fashion
תחומי התמחות
- ספרות
- אומנות חזותית
- קולינריה
- עיצוב אופנה
- הוראה אומנותית
תעריף
0.26 ₪ למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
Word-crafting enthusiast exploring ways to weave passion and experiences in editing & translation into various pathways.
תחומי התמחות
- ספרות השוואתית
- ספרות אנגלית
- משרד הרווחה והשירותים החברתיים
- מחקר ופיתוח במדעי החברה ובמדעי הרוח
- עבודה סוציאלית
תעריף
0.65 ₪ למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער