× אתם יכולים לשנות את שפת האתר על ידי לחיצה על הגלובוס בצד השמאלי של הכותרת העליונה.
×

דוגמאות תרגום שהועלו על ידי המתרגם עצמו.

מומלץ לבקש מהמתרגם לתרגם עבורכך דוגמת תרגום קצרה של עבודתך כדי להתרשם.

דוגמאות תרגום

טקסט מקורי

The fundamental machine coordinate system, which is a fixed coordinate system for the machine, is used to designate the tool change position, stroke end position, etc. that are predetermined for the machine.
Workpiece coordinate systems are the coordinate systems to be used by a programmer when creating programs. These coordinate systems have their origins set at reference points on workpieces. Local coordinate systems are the coordinate systems to be set on the workpiece coordinate systems to facilitate the creating of partial-machining programs.

טקסט סופי

Базовая система координат станка является фиксированной и используется для определения положений: положение инструмента при смене, положение при окончании рабочего хода и т.д., которые заранее заданы для конкретного станка.
Системы координат деталей используются для написания программ. Нулевые точки этих систем координат совпадают с контрольными точками деталей. Локальные системы координат определяются относительно систем координат деталей, они позволяют облегчить написания программ для отдельных элементов.

טקסט מקורי

Analýza kolizí

Zajištění kvality a snížení rizik projektu díky modelu, správně nastavenému procesu komunikace a koordinace je pro zadavatele klíčovým požadavkem.

Proto je nutné v této kapitole důkladně popsat zabezpečení kvality projektu na straně dodavatele, včetně procesu analýzy kolizí, jejího zabezpečení a vypořádávání.

SW - Ke zjišťování kolizí v prostředí aplikace Autodesk Revit lze použít interního nástroje pro zjišťování kolizí nebo Vstupní Automat HLS (v rámci tohoto projektu požadujeme pilotní testování tohoto doplňku pro Revit k provádění analýzy kolizí a exportování výkresové dokumentace z modelu). Dále je možné využít i nástroje Autodesk Navisworks a to především pro zjišťování tzv. soft kolizí.

טקסט סופי

Анализ коллизий

Обеспечение высокого качества проекта и снижение проектных рисков, благодаря правильно разработанной модели и процессу коммуникации и координации, является ключевым требованием заказчика. Поэтому в этой главе необходимо подробно описать обеспечение качества проекта со стороны поставщика, включая процесс анализа коллизий, его безопасность и регулирование.

ПО - Для обнаружения коллизий в программе Autodesk Revit можно использовать встроенный инструмент обнаружения коллизий или Вводный Автомат HLS (в данном проекте для выполнения анализа коллизий и экспорта чертежной документации из модели требуется пилотное тестирование данного Revit дополнения). Также можно использовать программу Autodesk Navisworks, особенно для обнаружения так называемых «мягких» коллизий.