× אתם יכולים לשנות את שפת האתר על ידי לחיצה על הגלובוס בצד השמאלי של הכותרת העליונה.
×

דוגמאות תרגום שהועלו על ידי המתרגם עצמו.

מומלץ לבקש מהמתרגם לתרגם עבורכך דוגמת תרגום קצרה של עבודתך כדי להתרשם.

דוגמאות תרגום

טקסט מקורי

So far this year, students have been working hard to explore their college options, learn about the college application process, and prepare to take the ACT (a standardized test required for college admission). Students are required to attend session twice a week after school, either on Mondays and Wednesdays or Tuesdays and Thursdays.By now, students should have also attended three Saturday Practice ACT tests. Please find a breakdown of your student’s progress below:

Attendance:
# of Practice ACTs completed


As we move towards the spring, we are continuing ACT practice, as well as focusing on new activities, whichinclude: applying to a summer enrichment program, writing a college essay, and refining top-5 college lists so that students are prepared to begin their applications next fall. Please encourage ___________ to continue attending session and working towards their goals. Additionally, please remind your student of the following required events as dates approach:
Practice ACT#4: March 3rd, 7:30 am at _____________________
Real Deal ACT: April 14th, 7:15 am at ______________________.

טקסט סופי

ယခုႏွစ္တြင္ေက်ာင္းသားမ်ားအေနျဖင္႔ ေကာလိပ္မွေရြးခ်ယ္ဖြယ္မ်ားကိုစူးစမ္းေလ႔လာႏိုင္ရန္၊ ေကာလိပ္၀င္ခြင္႔ ေလွ်ာက္ထားျခင္းလုပ္ငန္းစဥ္ကိုေလ႔လာရန္ႏွင္႔ေအစီတီ(ေကာလိပ္၀င္ခြင္႔အတြက္လိုအပ္ေသာစံျပစာေမးပြဲတစ္ ခု)အတြက္ျပင္ဆင္ရန္အလုပ္အလြန္ၾကိဳးစားလ်က္ရွိၾကသည္။ ေက်ာင္းသားမ်ားသည္ တနလၤာေန႔ႏွင္႔ဗုဒၶဟူးေန႔ မ်ား သုိ႔မဟုတ္ အဂၤါေန႔ႏွင္႔ၾကာသပေတးေန႔မ်ားတို႔တြင္တစ္ပတ္လွ်င္ႏွစ္ၾကိမ္ေက်ာင္းဆင္းပါကအခ်ိန္ပိုတန္း တက္ရန္လိုအပ္ပါသည္။ ယခုအခ်ိန္ဆုိလွ်င္ေက်ာင္းသားမ်ားသည္စေနေန႔လက္ေတြ႕ေအစီတီစာေမးပြဲသံုးခုတုိ႔ ကိုေျဖဆုိရန္တက္ေရာက္ေနသင္႔ေပျပီ။
ေအာက္တြင္သင္႔ေက်ာင္းသား၏တုိးတက္မႈ႕ရွိမရွိကိုရွာပါ။

ေက်ာင္းတက္ခ်ိန္ :
# လက္ေတြ႕ေအစီတီမ်ားျပီးဆံုးမႈ႕


ေႏြဦးရာသီသုိ႔ေရာက္ရွိလာသည္ႏွင္႔အမွ်ေႏြရာသီအရည္အခ်င္းျမွင္႔တင္ေရးအစီအစဥ္တစ္ခုတြင္ေလွ်ာက္ထား ျခင္း၊ ေကာလိပ္စာစီစာကံုးတစ္ပုဒ္ေရးျခင္းႏွင္႔လာမည္႔ေဆာင္းဦးအတြက္ေက်ာင္းသားမ်ားသူတုိ႔၏ေလွ်ာက္လႊာ မ်ားကိုစတင္ျပင္ဆင္ႏိုင္ရန္ထိပ္တန္းေကာလိပ္၅ခုစာရင္းမ်ားကိုေရြးထုတ္ျခင္းမ်ားအပါအ၀င္ျဖစ္ေသာလႈပ္ရွားမႈ႕အသစ္မ်ားကိုဦးတည္လုပ္ေဆာင္ရံုသာမကေအစီတီေလ႔က်င္႔မႈ႕ကိုပါဆက္လက္လုပ္ေဆာင္လ်က္ရွိပါသည္။အခ်ိန္ပိုတန္းမ်ားဆက္လက္တက္ေရာက္ေစရန္ႏွင္႔ရည္မွန္းခ်က္မ်ားအတြက္အလုပ္လုပ္ရန္ ____________ ကိုေက်းဇူးျပဳ၍အားေပးေပးပါ။ ေနာက္ထပ္အေနျဖင္႔သင္႔ေက်ာင္းသားအားက်င္းပရန္ရက္မ်ားနီးကပ္လာေသာ ေအာက္ပါမတက္မျဖစ္လိုအပ္ေသာပြဲမ်ားအေၾကာင္းသတိေပးေပးပါ။

_____________________၌ လက္ေတြ႕ေအစီတီ #၄ : မတ္လ ၃ရက္၊ နံနက္ ၇နာရီ ၃၀မိနစ္
_____________________ ၌ လက္ေတြ႕ကိုင္တြယ္ ေအစီတီ : ဧျပီလ ၁၄ရက္၊ နံနက္ ၇နာရီ ၁၅မိနစ္