אנחנו מחברים את ישראל לעולם דוברי הספרדית אנחנו עושים זאת בעזרת צוות מיקצועי ויעיל המשתף פעולה עם ספרדים וישראלים המתמכים בתחום השיווק הייעוץ והתרגום
שלום :-) יש לי תשוקה למילים ולשפות. אשמח לקרוא את הטקסט שלך ולתרגם אותו לעברית חיה ומודרנית. בתהליך התרגום אני מנסה ללכוד את המשמעות מאחורי הטקסט כולו ולא רק לתרגם את המילים.
אני מהנדס אלקטרוניקה יליד אורוגואי, 40 שנים בארץ. עבדתי יותר מ-25 שנים כאיש שיווק ומכירות בכיר בחברות הי-טק ישראליות בשווקי אמריקה הלטינית.
מתרגם עצמאי. שפות-אם: עברית + ספרדית; דובר אנגלית ברמת שפת-אם; שליטה באיטלקית, צרפתית, ופורטוגזית; מעל 11 שנות ניסיון מקצועי מעשי במגוון רחב של תחומים. מחויב לתרגום איכותי, למסירה במועד המוסכם, ולתעריפים תחרותיים.
Hello all, I am Einat, 38 years old, translator, editor, proofreader. I studied BA in English Literature and Hebrew language and MA in Hebrew (+editing). For the last 15 years I've been working as a translator and editor.