I am a qualified freelance interpreter and translator looking to widen my client base. I have a Masters degree in Portuguese, Spanish, and Italian language and literature. I work as an interpreter and translator with the arts, tourism, medical interpretation, and for social programs. Hello. I am a graduate of Rutgers University with a Master’s in Translation and Interpretation. I am also a secondary school Spanish teacher with 28 years of experience. Most importantly I am a mom of 2 beautiful children. I am a writer, educator, translator, and community development professional with experience in academic, social service, literary, and film translation.
Soy escritora, profesora, traductora, y profesional en el campo de desarrollo comunitario. Tengo experiencia en traducción académica, servicio social, literaria, y cinematográfica. I am an Oxford graduate in biology with a master’s degree in bioarchaeology, currently completing a PhD in public health focusing on medical sociological and anthropological approaches to arboviral epidemics in Latin America. As a native speaker of English (British nationality) with broad research experience in the social and biological sciences in both Spanish and English, I am happy to provide translation and editing services for Spanish to English academic, research and medical work.