Over twenty-five years of experience in positions of increasing responsibility, most recently as a Senior Financial Translator at Ernst & Young (Madrid, Spain) and freelance translator / interpreter through my company, The Helpers. I am also an MBA professor. Prior to this period, I was employed at Pfizer, SA for over 17 years in the Business Intelligence Department.
Accurate and efficient Spanish to English medical translation since 2012. MITI (ITI certification). Native English speaker. Former Registered General Nurse (UK).
I am a French and Spanish into English translator who has eleven years’ experience translating and proofreading brochures, contracts, financial reports, press releases, travel guides and websites. This expertise means that you can be sure that your texts will convey the same message in English as they did in the original language. I am an Associate Member of the Institute of Translation and Interpreting (ITI).
Experienced translator and transcriber, with a focus on marketing, product manuals, websites, and mobile applications.
Bilingual Portuguese/English translator. I offer both text and audio translation.