I am a bright, energetic, and experienced multilingual translator, eager to continue my growth and development in the pursuit of meaningful work. I work from both Japanese and Spanish into English. I have a degree in Applied Languages and Translation Studies from Dublin City University. My specialties include literary translation and entertainment translation, and I also have experience in legal translation. I am a translator into English and I write and edit texts in English, mostly specialising in arts and education. I have worked for Oxford University Press España and completed a masters in Translation at Goldsmiths University of London in 2018. I specialise in arts and literature with special knowledge and interest in food and fashion As an avid Spanish>English technical translator and native English speaker, I have the experience, education and skills to translation or edit your project. I am a self-motivated person who works easily with customers of all kinds, engineers, IT professionals, etc. Getting things done in an organized, professional way is my moto, all the while keeping your translation projects flowing. Flexibility, knowledge in multiple specialty fields, and a capacity to learn anything that comes my way. ENG-SPA Translation Services - Telesales - Customer Services - Leads
Over the last 15 years, I have translated from English to Spanish and vice versa a wide range of documents such as:
• Legal terms (language used in law)
• Medical terms and definitions
• Machinery and equipment manuals
• Marketing emails
• Technical documents
My core competency lies in complete error-free translation/proofreading. Book editing too. Having worked in several law firms, I have consistent experience in legal and IP translation, as well as in translation regarding medicine and psychology, and climate change. I also have experience in proofreading, both texts in Spanish and in English.