My name is Gerhard. I am a native Dutch with lifetime experience (50+ years) in multiple languages (Dutch, English and German).
I lived & worked in Germany for 10+ years. Currently living in Spain, improving my Spanish language skills.
Translate from Dutch, English, German and Spanish to Dutch, English and German. For English both US and UK variants.
Areas of expertise: Business, Marketing, Contracts, Documents, General, IT
Also I have copywriting experience which helps in translations of marketing materials.
Inglés y español en holandés nativo desde 2015. -Naturaleza y amante de los viajes. -Siempre apunta a la calidad en lugar de a la cantidad. -Puede traducir hasta 3000 palabras por día. -Focus en los detalles. -Reliable y adaptable. -No solo traduciendo, sino siempre localizando y teniendo en cuenta la cultura local con sus necesidades y deseos específicos.
I'm a freelance copywriter, translator and proofreader. I'm from Ghent, but I've been living in Málaga (Spain) for almost five years now. I hold a master's degree in translation (University of Ghent). I specialise in tourism, sports and education.
I'm a teacher and translator. I grew up in a mixed family, my mother is English and my father is Flemish (Dutch). I have more than six years of experience in translating (and teaching).
Engineer from Brussels who speaks quite a few languages. My Dutch, English, Greek and French are fluent. Spanish also quite good.