1 - 5 מתוך 7 מתרגמים
I have been living in Japan for 6 years, speak Japanese fluently and have worked as a translator for over 2 years.
תחומי התמחות
- סוציולוגיה
- חקלאות, ייעור ודיג
- היסטוריה האנושית
- בלשנות/לינגוויסטיקה
- ספרות
תעריף
0.22 $ למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
Hello! I am a native bilingual of French and Japanese (both C2). I have been a translator and an interpreter for more than 15years. My English level is C1 and I am looking forward to translating for 2Drops!
תחומי התמחות
- לימודי תרבות
- אי ביזנס
- כתב עת כאמצעי תקשורת
תעריף
0.22 $ למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
French, freelance translator.
I translate from Japanese or English (UK/US) to French (FR).
Many years of experience in a professional context as an engineer or consultant.
I enlarged my skills with non-profit organizations.
Examples: translation of user guides, SLA, manga, articles related to cinema or manga, localization of softwares, interpreting for martial arts' seminars...
תחומי התמחות
- הנדסת רכבים ממונעים יבשתיים
- מערכות מידע/מידענות עסקית
- סחר בינלאומי
- הנדסת חומרים/מדע החומרים
- הנדסת תוכנה
תעריף
0.05 $ למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
- French native, full time freelance translator & interpreter since 2018
- フランス出身のフリーランス翻訳者・通訳者（2018年からフルタイム）
- 10-year experience as an engineer & industrial project manager (pharmaceutical industry / biotechnology)
- 工業環境における10年間の就業経験・エンジニアリング・プロジェクト管理（製薬・バイオテクノロジー）
- Tohoku University / École Centrale de Lyon graduate (Master of Science)
- 東北大学と修士課程卒業・École Centrale de Lyon
- Lived 5 years in Japan
- 日本に合計5年滞在
- Areas of focus: engineering, technical & scientific documentation, gastronomy & wine, art & culture, craftsmanship, video games, etc.
- 分野：エンジニアリング ・ 技術資料 取扱説明書 ・ 美食 ワイン 酒 ・ 芸術 文化 ・ 工芸 ・ ゲーム など
- Rates are to be understood as "€/Japanese character" (not "€/word"), except for proofreading
- 表示されている料金は「1単語当たり」ではなく「1日本語文字当たり」です（プルーフリーディング以外）
- I translate from Japanese to English too (40% of my activity)
- 日英翻訳も可能（翻訳活動の40%）
תחומי התמחות
- ביוטכנולוגיה
- קולינריה
- ייצור תרופות קונבנציונליות ותרופות הומאופתיות
- הנדסת ייצור
- עיצוב תוכנה
תעריף
0.08 $ למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
French (brittany) living in Japan and working in game translation
תחומי התמחות
אין
תעריף
0.13 $ למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער