6 - 10 מתוך 12 מתרגמים
I am an English-native, Japanese to English translator, specializing in legal, marketing, and academic translations with over five years of translation experience. Prior to freelancing, my work history includes working as an in-house proofreader at a translation company and in-house interpreter at a manufacturing plant. My academic background is in Linguistics, Global Studies, and Translation and my highest degree is a Masters of Art. I have experience translating contracts, legal commentaries, market research, marketing presentations, advertisements, websites, product descriptions, press releases, financial reports, economic papers, surveys, interviews, and business emails, and transcribing or subtitling tv shows, horror movies, anime, news, and interviews.
תחומי התמחות
- שירותי ניהול ותמיכה
- עסקים
- דין
- לימודי תרבות ומוצא עדתי
- כלכלה
תעריף
0.50 ₪ למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
I have been translating/proofreading for over 15 years. I can do various certificates, personal/business letters and documents, manuals and reports. I also do books.
תחומי התמחות
- עסקים
- פעילויות של סוכנויות נסיעות, מארגני טיולים, הזמנות ושירותים נלווים
- ארגון הלוויות ושירותים דומים (קבורה אלטרנטיבית)
- פטנטים וזכויות יוצרים (משפטים)
- כתיבה יוצרת
תעריף
0.58 ₪ למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
US National with 30+ years working in Tokyo
QUALIFICATIONS
JTA IR/Finance Translation Proficiency E⇔J Level 3
JTA Basic Cert. Translator Professional J→E 97%
JTA Gen. Lit. Translation Proficiency E→J Level 4
Japan Translation Association Member #JTA0809479
Business, economics, politics, culture, legal
Trados 2017, MemoQ, Memsource
תחומי התמחות
- מנהל עסקים
- סחר בינלאומי
- שיווק
- ספרות אמריקאית
- כלכלה מוניטרית
תעריף
0.35 ₪ למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
I have the JLPTN1 certification and an MLCS Translation study certificate issued by the University of Alberta in Japanese translation.
My expertise lies in video game news, descriptions, and localization.
However, I have also translated documents for the Tokyo Olympics and various documents requested from the board of education in Yamagata regarding medical and school notices.
תחומי התמחות
- ייצור קונסולות למשחקי וידאו
- מסחר סיטוני בספרים, בכתבי עת, בעיתונים, בצעצועים ובמשחקי מחשב
- עיצוב משחקים
- בלשנות/לינגוויסטיקה
תעריף
0.35 ₪ למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
I am a bright, energetic, and experienced multilingual translator, eager to continue my growth and development in the pursuit of meaningful work. I work from both Japanese and Spanish into English. I have a degree in Applied Languages and Translation Studies from Dublin City University. My specialties include literary translation and entertainment translation, and I also have experience in legal translation.
תחומי התמחות
- אינטרנט כאמצעי תקשורת
- טלוויזיה כאמצעי תקשורת
- תרגום
- כתיבה יוצרת
- בלשנות/לינגוויסטיקה
תעריף
0.41 ₪ למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער