1 - 5 מתוך 14 מתרגמים
I am an English-native, Japanese to English translator, specializing in legal, marketing, and academic translations with over five years of translation experience. Prior to freelancing, my work history includes working as an in-house proofreader at a translation company and in-house interpreter at a manufacturing plant. My academic background is in Linguistics, Global Studies, and Translation and my highest degree is a Masters of Art. I have experience translating contracts, legal commentaries, market research, marketing presentations, advertisements, websites, product descriptions, press releases, financial reports, economic papers, surveys, interviews, and business emails, and transcribing or subtitling tv shows, horror movies, anime, news, and interviews.
תחומי התמחות
- כלכלה
- לימודי תרבות ומוצא עדתי
- שירותי ניהול ותמיכה
- עסקים
- דין
תעריף
0.12 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
I am fluent in languages and translation is my passion. I hope to have the opportunity to develop as a professional.
תחומי התמחות
- כלכלה פיננסית
- הנדסה
- רפואה
- עיצוב משחקי מחשב/עיצוב משחקי וידאו
תעריף
0.11 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
US National with 30+ years working in Tokyo
QUALIFICATIONS
JTA IR/Finance Translation Proficiency E⇔J Level 3
JTA Basic Cert. Translator Professional J→E 97%
JTA Gen. Lit. Translation Proficiency E→J Level 4
Japan Translation Association Member #JTA0809479
Business, economics, politics, culture, legal
Trados 2017, MemoQ, Memsource
תחומי התמחות
- כלכלה מוניטרית
- ספרות אמריקאית
- מנהל עסקים
- סחר בינלאומי
- שיווק
תעריף
0.08 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
I am a lifelong linguist (originally graduating in Russian from Oxford before working in Japan for 12 years and mastering that language) who has been working as a translator since 2014, though my first paid translation work was in 1994 in Moscow.
I aim to work hard to establish a good reputation with agencies and private clients. I am prepared to be flexible about rates where regular work or large projects are concerned.
I look forward to working on translation projects through 2drops.
תחומי התמחות
- מדעי החברה
- בנק מרכזי
- כתיבה עיתונאית
- מחקר ופיתוח במדעי החברה ובמדעי הרוח
תעריף
0.10 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
Hello!
My name is Samantha and I have lived in Japan for 3 years and have worked as an interpreter and translator for 4 years.
תחומי התמחות
- אנתרופולוגיה
- הנדסה
- היסטוריה האנושית
- בלשנות/לינגוויסטיקה
- פילוסופיה
תעריף
0.46 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער