I translate Italian-English for the tourism, wine and scuba industries, as well as general texts. I have spoken Italian for over 60 years, have worked in both the tourist and wine trades, and am a recreational scuba diver. I love deadlines and always meet them! I have over 10 years' experience as a copywriter, so you can be assured of the quality of my English. I look forward to working with you.
I have a Masters degree in Portuguese, Spanish, and Italian language and literature. I work as an interpreter and translator with the arts, tourism, medical interpretation, and for social programs.
I am a qualified psychologist and a member of the Chartered Institute of Linguists in London. I have acquired over 30 years of experience as a freelance translator in the IT>EN language combination.
My goal is to provide the highest quality translations based on a thorough understanding of the source text, excellent writing skills and meticulous attention to detail.
I hold a B.S. in experimental psychology and have been studying and speaking Italian on a daily basis for over 16 years. I have been working as a full-time translator since 2007.
M.S. Translation & Interpreting Candidate
French, Italian, Spanish Translator
French Voices Award Recipient