1 - 5 מתוך 14 מתרגמים
5.0
איטי
I have over 20 years' experience as a translator. I have translated academic works on various subjects, including books on the Holocaust and Jewish history. Originally from the US, I have lived in Israel since 1987. I love language and am known for the accuracy and readability of my translations.
תחומי התמחות
- יהדות
- היסטוריה האנושית
- מדעי היהדות
- ארכיאולוגיה של המזרח הקרוב
- גאוגרפיה של אוכלוסיה
תעריף
0.19 $ למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
4.8
בינוני
אני מתרגם מנוסה ומומחה שתרגם מגוון רחב מאוד של מסמכים, כולל 3 ספרים באורך מלא, מסמך "שורשים" של כ-100 דפים, קורות חיים, ומסמכים עסקיים וארגוניים רבים. אני מספק תרגום מקצועי באנגלית מדויקת ועכשיוית, ועומד בלוח זמנים. יש לי לקוחות מרוצים רבים, כולל בשתי טיפות.
תחומי התמחות
- יהדות
- ספרות אנגלית
- מדעי המחשב
תעריף
0.06 $ למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
אני מורת דרך בארץ, בעלת תואר שני בלימודי ארץ ישראל וארכאולוגיה.
תחומי התמחות
- נצרות
- יהדות
- ארכיאלוגיה
- שירותי ניהול ותמיכה למשרדים ולעסקים
- פעילויות של סוכנויות נסיעות, מארגני טיולים, הזמנות ושירותים נלווים
תעריף
0.14 $ למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
יש לי מעל 15 שנות נסיון בתרגום, עריכה והגהה.
במקור אני מאנגליה (היום בד"כ אני מתרגמת לאנגלית אמריקאית) אבל אני גרה בארץ למעלה מ-30 שנה.
אני מתמחה ביהדות, טקסטים לציבור החרדי, חינוך (כולל אבחונים פסיכודדקטיים), תיירות, הסטוריה וגאוגרפיה של א"י, ומדעי החברה.
תרגמתי הרבה מאמרים לכתבי עת אקדמאים, ואני יודעת להכין את המאמר שלך לפי כללי ה-APA, שיקאגו וכו'.
יש לי הרבה נסיון בהגהה כולל ספרי קומיקס וציורים.
אני מתרגמת מוכרת באגודת המתרגמים ובוגרת התכנית תרגום של מכללת בית ברל.
תחומי התמחות
- יהדות
- העת החדשה/העידן המודרני
- פסיכולוגיה חינוכית
- הלכה
- ישיבות ובתי ספר תורניים
תעריף
0.17 $ למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
4.7
בינוני
אני עורכת תזות, הצעות מחקר ומאמרים מחקריים באנגלית.
אני גם מתרגמת מסמכים אקדמיים ואחרים מעברית לאנגלית ומאנגלית לעברית.
בעלת ניסיון בעריכת ביבליוגרפיות והפניות לפי שיטות APA, שיקגו, SBL ו-Bluebook.
תחומי התמחות
- מדעי הרוח
- מדעים פורמליים
- מדעי הטבע
- מקצועות
- מדעי החברה
תעריף
0.09 $ למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער