11 - 15 מתוך 23 מתרגמים
I worked many years in Israel as an electronic engineering in Motorola and Intel. In 2016, I moved to editing and translation and technical writing. Since 2019, I have been the Technical Editor for the international Portable Test and Stimulus Standard of Accellera System Initiative. I am also the Technical Editor for the IEEE standard for the SystemVerilog Hardware and Verification Language. I did technical writing and editing for Leviticus-Cardio, a Petah Tikva company developing an innovative power transmission system for heart devices. And I translated Bagrut exams from Hebrew to English in math and sciences for the Education Mininstry.
I work in FrameMaker as well as in Word. I have worked on DTP in FrameMaker for Smart-Localization Ltd. on documents translated into 7 languages
תחומי התמחות
- הנדסת מחשבים
- הנדסת אלקטרוניקה
- חומרים מוליכים למחצה
- יהדות
- עיצוב VLSI
תעריף
0.30 ₪ למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
בינוני
Hi,
I am a Hebrew-English translator. I grew up in the UK and now live in Israel.
I provide clear, accurate, and natural-sounding translations.
I have a degree in social work and am a certified teacher of English as a second language.
I translate materials from widely varied fields and am always looking for new challenges.
Feel free to reach out and I'll be happy to see how I can be of service!
תחומי התמחות
- חינוך
- עבודה סוציאלית
תעריף
0.50 ₪ למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
רמת שפת אם בעברית ובאנגלית עם יותר מ 25 שנות נסיון בתרגום ועריכה של טקסטים אקדמיים המתפרסמים באנגלית בכתבי עת מקצעויים.
תחומי התמחות
- חינוך באוניברסיטאות
- ספרות השוואתית
- חקר השיח
- פסיכולוגיה חינוכית
- הון חברתי
תעריף
0.58 ₪ למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
עם תואר ראשון (בכלכלה) ושני תארים שניים (משפטים ותקשורת) אני מסייע לחוקרים לכתוב מאמרים, לתרגם אותם באופן מקצועי ומוודא שהם כתובים לפי כללי הכתיבה האקדמיים, לפני שהם מוגשים לשיפוט.
עוסק אך ורק בתרגום של חומרים אקדמיים (מאמרים או פרקים) בהיקפים של מעל 5,000 מילים.
תחומי התמחות
- דין
- מנהל עסקים
- לימודי תקשורת
- כלכלה
תעריף
0.49 ₪ למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
שלום וברכה!
אנגלית זאת שפת האם שלי, אך גדלתי וסיימתי את התארים שלי (משפטים וממשל) בעברית. יש לי ניסיון רב בתרגום מסמכים, במיוחד מסמכים משפטיים, ויותר ספציפית מסמכים רפואיים. בלימודים תרגמתי מאמרים אקדמיים על בסיס שבועי. מקווה לתת שירות טוב, מהיר ומקצועי.
תחומי התמחות
- דין
- רפואה
- היסטוריה האנושית
- פילוסופיה
- מדע המדינה
תעריף
0.60 ₪ למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער