I have a degree from Columbia University in Political Science. I have a background in journalism and was a writer and editor for a national newspaper. I currently do freelance writing and translating.
Hi,
I am a Hebrew-English translator. I grew up in the UK and now live in Israel.
I provide clear, accurate, and natural-sounding translations.
I have a degree in social work and am a certified teacher of English as a second language.
I translate materials from widely varied fields and am always looking for new challenges.
Feel free to reach out and I'll be happy to see how I can be of service!
רמת שפת אם בעברית ובאנגלית עם יותר מ 25 שנות נסיון בתרגום ועריכה של טקסטים אקדמיים המתפרסמים באנגלית בכתבי עת מקצעויים.
I am an Israeli native residing in the UK for 20 years. A senior member of the western medical faculty at the International College of Oriental Medicine (ICOM) since 2013, where I serve as the course coordinator of the anatomy and physiology modules. I have been a practicing traditional acupuncturist for over 14 years, and I am fascinated by anything to do with medicine, communication, cultures, systems of belief, and science. As such, I find that engagement in the translations of such texts is stimulating and enriching and, I hope, may be of some service to others.
עם תואר ראשון (בכלכלה) ושני תארים שניים (משפטים ותקשורת) אני מסייע לחוקרים לכתוב מאמרים, לתרגם אותם באופן מקצועי ומוודא שהם כתובים לפי כללי הכתיבה האקדמיים, לפני שהם מוגשים לשיפוט. עוסק אך ורק בתרגום של חומרים אקדמיים (מאמרים או פרקים) בהיקפים של מעל 5,000 מילים.