1 - 5 מתוך 12 מתרגמים
I am a freelance translator, EN, DE-IT in technical and medical fields.
My area of expertise is: Technical fields: mechanics, electronics, telecommunications, IT, devices, biotechnology, Life sciences; Medical fields: medical devices, clinical trials, informedconsent, summary of product characteristics.
My education is: Master in specialized translation, technical and scientific, from English and German into Italian; and graduated in Languages and cultural mediation, analysis and languages translation.
I am a very accurate and details-oriented person with a strong respect for deadlines of my jobs.
In 3.5 years I have already translated 1,200,000 words, including English and German words.
I can offer also post-editing service from English into Italian.
תחומי התמחות
- שירותי תקשורת
- הנדסת אלקטרוניקה
- הנדסת חומרים/מדע החומרים
- אספקת חשמל, גז, קיטור ומיזוג אוויר
- מחקר ופיתוח בהנדסה ובמדעי הטבע, ביוטכנולוגיה, מדעי הרפואה ומדעי החקלאות
תעריף
0.07 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
ENG > ITA, DE > ITA, full time translator since 2006. I collaborate with several agencies all over the world. Contact me for furhter information.
תחומי התמחות
- הנדסת חשמל
- הנדסה אזרחית
- הנדסת מכונות
- רפואה
- תחבורה
תעריף
0.09 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
Translations from German, English, French, Spanish into Italian and Swiss Italian in the following areas: Finance, Automotive, Technology, Software Localization, ERP, CRM, Medical Devices.
תחומי התמחות
- מדעי המחשב
- עסקים
- תעשייה וחרושת
- כלכלה
- לימודי מגדר ומיניות
תעריף
0.11 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
I am a freelancer since 2004, I really love love my job and am used to heavy and strict deadlines; in my 16-years career I worked with many clients, mostly in the IT and medical field both from German and from English into Italian ; I am highly reliable and highly available when it comes to my profession. I use CAT tools, mostly Studio which I always update to the latest version available.
תחומי התמחות
- מדעי המחשב
- ייצור מחשבים, מכשור אלקטרוני ואופטי
- ייצור מכונות וציוד
- ייצור כלי רכב מנועיים ונגררים
- מידענות רפואית
תעריף
0.05 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
Originally trained as a literary translator, I have been translating
professionally in the fields of corporate communication and
marketing for over 10 years.
I greatly enjoy translating websites and help my clients find the
right SEO words for their Italian customers.
I write, localize and adapt content to enable global brands and
companies to reach, grow and engage with the Italian audience.
תחומי התמחות
- אינטרנט
- שיווק
- פרסום
- כתיבה יוצרת
תעריף
0.13 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער