More than 10 years translation experience. Master's degree in Technical and Specialised Translation. Master's degree in Information Technology. Studied food/wine and tourism in Italy. In a previous life, I was a dancer.
Native English speaker, also experienced with British English, resident in Europe since 1988.
Strong background and experience in tourism along with wine growing, marketing and sales.
My mission is to help you travel through the distance! Language should never be the issue. I make your message reach its intended audience, enabling communication at personal and corporate levels. I am a full-time legal and technical translator.
In-depth linguistic knowledge and skills combined with extensive experience in my fields of expertise enable me to produce high-quality expert translations. I'll be happy to hear from you and assist you with your translation needs!
Hi, my name is Stephen. I am the headteacher of a school in Berlin who translates on the side.
As an experienced translator and writer, I guarantee professional, fast, accurate translations. I write copy which is beautifully crafted and fulfills its purpose. (In US and UK variants). I communicate well and am always responsive.
Your content, my expertise. The perfect match.