I am a professional and highly experienced translator and interpreter working with Russian (native), English, Swedish, French and Finnish languages.
Besides translation, I have also worked in such branches as research interviewing, language teaching, video game testing, handicapped care, purchasing, manufacturing, postal service etc.
Professional sworn translator in Germany (Bavaria) since 2004. Translations English / French / Russian - German: Law, Medicine, E-Commerce
English philologist, 8 years of experience in audiovisual translation (films and series for Russian channels), localisation of videogames and technical translations in the marketing field. Speed and accuracy.
Hi all!
I am a linguist from Ukraine, who used to live in France for 3 previous years and now lives in Spain and enjoys discovering new horizons.
I am a translator and subtitler with 5 years+ of professional experience. I work with various types of contents but my fav ones are websites localisation (for brands, restaurants, shops), branding (transcreation) and media assignments (subtitling, subtitles QCing).
I am really into my job.
Hope to be useful for you:)
I've been working as a freelance fiction and non-fiction translator since 2008, and this is my real passion.