I specialize in translating legal, medical, business and marketing, technical texts. Besides translating, I have also fourteen years of experience in consecutive and simultaneous interpreting for police, solicitors, prisons, hospitals and medical centres.
Normally I use software SDL Trados Studio 2015 in my translations and I can learn new CAT tools. I can also provide you with voiceover, transcription and subtitling services.
I will be pleased to joint your pool of translators.
Professional sworn translator in Germany (Bavaria) since 2004. Translations English / French / Russian - German: Law, Medicine, E-Commerce
Russian native speaker living in Italy since 2013.
Freelance translator and interpreter since 2010. Court-appointed sworn translator at the court of Taranto, Italy, since 2017.
English philologist, 8 years of experience in audiovisual translation (films and series for Russian channels), localisation of videogames and technical translations in the marketing field. Speed and accuracy.
I've been working as a freelance fiction and non-fiction translator since 2008, and this is my real passion.