מתרגם מקצועי ומנוסה מצרפתית ומאנגלית לעברית. יש לי ניסיון רב בתחומי המשפט, הכלכלה, היח"צ, תוכנה ו-IT, אבל אני מתרגם סוגי תוכן נוספים, נסו אותי :)
An experienced translator in a variety of field (some of which are not included in this system), mostly localization and aviation security. Am a part of large projects with well known tech companies.
Aspire to translate more literature. שלום :-) יש לי תשוקה למילים ולשפות. אשמח לקרוא את הטקסט שלך ולתרגם אותו לעברית חיה ומודרנית. בתהליך התרגום אני מנסה ללכוד את המשמעות מאחורי הטקסט כולו ולא רק לתרגם את המילים.
Literary translator from English, French, Icelandic and Slovene into Hebrew. I have translated more than 120 books for major Israeli publishers. Bona Fide language lover, book worm and overall a wonderful human being (-:
Currently getting my MA in Linguistics at TAU.