State-certified translator, 16 years experience in business, finance, marketing, HR, legal translations for international companies
I am a very creative professional translator with a lot of experience - you can always count on me.
I generally work with Trados Studio, but also have experience with other MT-tools.
Looking forward to working with you!
With over four years of professional experience as a translator & proofreader (mostly for business clients) and interpreter (accredited by the EU institutions) for German, English, French and Dutch, I'd be happy to assist you in all language-related matters!
After finishing my translation studies, I started to work as a freelance translator. I have a lot of experience in doing technical translations from English, French and Spanish into German. My focus lies on high quality.
Are you wondering how to overcome linguistic and cultural barriers and be successful on the german market?
I have been working as freelance translator for 17 years and can assist you with translation, transcreation and proofreading from English, French and Swedish into German.
My main areas of expertise are medical and pharmaceutical texts, marketing, legal texts, tourism, apparel and beauty as well as power and energy.