Native English Speaker.
Lover of French culture and travel. 10 years of language study and life abroad in France and Spain.
I am here to help with translation, editing and proofreading from French or Spanish to English: documents, marketing materials, websites, presentations, articles, or books/e-books.
Contact me so we can get started. Reachable through email and whatsapp. I respond within 24 hours. Franco-Btritish, and raised in South Africa, albeit with French schooling, I am perfectly bilingual in French and English, both being my native tongues. I have acquired experience as a translator in both languages and in various fields. I can work with technical terms and always thoroughly research the subject first. Proofreading is my strong point as my writing skills are excellent in both languages. I am a professional translator with with a Master’s Degree in the field and experience as a freelancer with direct clients, agencies in Paris and Argentina, as well as the United Nations and the Organization of American States. Multilingual attorney, native French & English speaker, Italian citizen, with a doctorate in Space Law. I grew up in France & Switzerland, speaking French, English, and Italian. I now practice law in Spanish & English. I am a published author, with a number of legal honors. I am an excellent writer and proficient translator. I have been translating for twenty years and look forward to assisting you with your translation, editing or proofreading needs. A published, native/resident, award-winning, legally qualified translator with extensive international experience and expertise across multiple disciplines.
John also has a proven record of accomplishment in related project
management, is fluent in four languages and has worked on four continents, for Government bodies, major corporations and international airlines. He also is a member of Mensa and has an IQ of 163.