I am an American translator that has been living in France for 25 years. I am a near-native speaker.
I have sixteen years’ experience working with companies who specialise in marketing or tourism and are looking to do business with the UK. I translate corporate communications from French and Spanish into English and use my copywriting skills to convey their company’s message in stylistically and culturally appropriate language so that they can reach a global audience.
My recent translation projects include five press releases for a Spanish marketing agency; four brochures including one for a cosmetic brand; web copy for four hotels and newsletters for a boutique French hotel.
I am an experienced translator working in different fields of business in English, French and Hungarian.
Hello, I've been translating for over 15 years in various fields such as hydraulic entry Tools to vehicle warranty manuals. I love what I do and pride myself in giving my best to stay as close as possible to the original text or media. I translate from English to French but also from French to English.
Please don't hesitate to contact me and ask for some example of my work.
Professional translator by trade here to help you relay your message without losing any of your meaning or nuanced intentions!
American living in France 🇫🇷