6 - 10 מתוך 13 מתרגמים
Who am I?
• Born in Turkey. Citizen of the world. • MA in American Literature.
What transferable skills do I have?
• Multilingual: Turkish, English. Conversant in Spanish and Portuguese.
• Cosmpolitan: At ease living among different cultures.
• Translation (Turkish < > English): technical, medical, financial, academic, legal, marketing, subtitling.
• Interpreting (Turkish < > English): consecutive, court
• Editing: proofreading, technical
• Writing: web, academic, copy
• EFL instruction
What are my areas of speciality? • Law
• Official documents
• Professional communication
• Technical
• Finance
• Cinema & TV
• Academia
• Web content
• Promotional materials
Who have I worked for? • Giorgio Armani
• Akbank
• Abalioglu
• City of Umraniye • Buyukharf Press • Altikirkbes Press
Page 1 of 6
• TCDD (Turkish State Railways)
• Ege University
• Turkish Ministry of Tourism & Culture • DHL
• JTI (Japanese Tobacco International) • Many more....
תחומי התמחות
- חינוך השוואתי
- מדעי הרוח
- ייצור מוצרים מפלסטיק לשימושים טכניים, חקלאיים ותעשייתיים
- מדעי החברה
- הוראת טכנולוגיה
תעריף
0.06 $ למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
Detail oriented German & English & Turkish Translator offering 6
years of experience. Demonstrated success in providing a wide range
of translation services under strict deadlines. Successful at
maintaining meaning, flow and specific characteristics of original
words while quickly and accurately translating documents or spoken
words. Highly developed understanding of German & English &
Turkish languages and cultures.
תחומי התמחות
- פרסום
- עיצוב משחקים
- ספרות
- שיווק
תעריף
0.03 $ למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
My name is Elif and I'm a philologist and translation professional based in Turkey, Istanbul with a 4-year experience.
I have a Master's degree in English Language Teaching (pedagogical formation) and a Bachelor's degree in American Culture and Literature. I am specialized in marketing, game localization, education, and creative translation. I'm a native Turkish citizen, born and living in İstanbul.
I own SDL Trados 2019 and know how to use Memsource, MemoQ, and SmartCat. The higher volume projects will be processed by Xbench.
תחומי התמחות
- פתלוגיה קלינית/רפואה מעבדתית/לימודי מעבדה קליניים
- עיצוב אופנה
- עיצוב משחקים
- שיווק
- מכירה קמעונית בחנויות המתמחות במחשבים, בציוד היקפי, בתכנה ובציוד תקשורת
תעריף
0.10 $ למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
I am a professional translator and interpreter and have been practicing for 10 years. I also have National Vet 1 clearance (NV1) from the police. So I have been working closely with the AFP on counter terrorism assignments. I have worked on court matters, police matters and also worked on the hospitals. I also worked in the community level with various community organisations.
תחומי התמחות
- מרכזים קהילתיים (מתנ"סים)
- התארגנות קהילתית
- חינוך
- דין
- רפואה
תעריף
0.30 $ למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
Organized and deadline oriented Turkish native language professional with experience in the translation field as a freelance translator.
Very competent with CAT Tools (memoQ, Wordfast, Google Translator Toolkit, POEdit, Wordbee), with Microsoft Office and with technology in general.
Main fields: IT and Technology, Marketing, Tourism, Gaming, Toys, User Guides, Sports, Media, Contracts, Veterinary, Pharmaceuticals, Agriculture, Surveys
תחומי התמחות
- מדעי המחשב
- טכנולוגיית מידע
- שיווק
- מכירה קמעונית בחנויות המתמחות במשחקים ובצעצועים
- טלוויזיה כאמצעי תקשורת
תעריף
0.08 $ למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער