English to LatAm Spanish translator specialised in video games, entertainment, software and IT.
English and Spanish writer (forewords, short stories, flash fiction, comic book scripts).
Specialties: video game localization, software localization, writing, comics, media, entertainment
Native Spanish and Basque speaker and professional English to Spanish translator with over five year's experience.
I’m a native Spanish speaker with 2+ years of translation experience. My specialization is video game localisation, and I can also translate general texts perfectly.
Software and video game localisation professional for over 7 years with several major collaboration products and AAA video games.
I am a long experienced Native Spanish and Catalan Linguist who offers translation, proofreading,
interpreting, editing, transcreation, and copywriting services.
My expertise fields are transcreation and marketing translation, business and finance, legal, travel
and tourism, and gastronomy.
My language pairs:
Chinese (both simplified and traditional) > Spanish, Catalan, English.
English <> Spanish and Catalan.
Spanish <> Catalan