English and Spanish communications contractor for language agencies, publishers, and corporate companies with 15+ years of experience in marketing, advertising, legal, law enforcement, government, museums, media, and academia. Specializes in medical and healthcare content.
I am a fully certified and experienced Spanish Translator with education in Spain, the UK and the USA. Strong commited and eye to detail with a comprehensive professional background in different translation projects in the following fields:
◦ Legal, Economics,
◦ European Union,
◦ Marketing and Banking,
◦ Tourism,
◦ Institutional, Corporative and Political aspects-related issues,
◦ Technical translations and user manuals
◦ Translation and localization for Multilingual Websites.
I am a professional Spanish native translator with a bachelors degree in translation and expertise i dofferent areas, tools and activities such as localization, subtitling, proofreading, post-editing, translation, etc.
I am a Sworn Translator from Argentina certified by the Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, and graduated with honors from the Universidad Argentina de la Empresa (UADE). I have more than 15 years of experience.
Some of my skills include:
• Ability to work effectively and meet deadline requirements
• Accuracy
• Experience in many fields
• Strong written and oral skills