Passionate about medicine. Worked for 6 years as a professional medical translation and interpreter. Native Spanish-English.
I hold a MA in Biomedical translation, I am a certified CCI-Spanish medical interpreter for the US and was also awarded the best health Public Service Interpreter award in the UK in 2016 by CIOL in London.
Hard working, English to Spanish freelance translator. Native Latin American speaker looking to expand horizons.
I am an academic translator passionate about bridging knowledge across linguistic and cultural borders. My academic background includes a Ph.D. in Educational Psychology, an M.A. in Sociology, an M.A. in Education, and a B.A. in Anthropology. Additionally, I have advanced studies in professional translation. This allows me to facilitate English and Spanish communication across the behavioral sciences and education fields.
My experience includes teaching Spanish, Psychology, and Educational Psychology undergraduate courses. I have also worked as a tutor and counselor for children in multicultural and bilingual elementary schools. This experience enhances my ability to provide accurate, culturally sensitive, and contextually relevant translations that maintain the integrity of the original content and language.
I specialize in translating academic documents, including books, articles, research manuscripts, educational resources, and a wide range of academic materials.
I am an EN>ES translator, editor and certified sworn translator with more than 20 years of experience in the localization business.
I help brands reach new markets and increase their sales with hassle-free solutions aimed at persuading audiences in the Hispanic community.
Brands that have trusted me: Spotify, Google, EA Sports, KONAMI, ClassPass, Dropbox, Netflix, HBO.