1 - 5 מתוך 13 מתרגמים
English/Chinese/Russian Translator with a vast experience in technical translation. Specialise in oil&gas texts. 1,5 years of experience. Provide high-quality translation to tight deadlines.
תחומי התמחות
- מסגריות, עיבוד מכני ועיבוד שבבי
- ייצור מכונות לטיפול במתכות (מטלורגיה)
- ייצור מתקנים לזיקוק עבור בתי זיקוק נפט ועבור תעשיות הכימיקלים והמשקאות
- הובלה באמצעות קווי צינורות
- שירותי הפקת נפט וגז על בסיס שכר או בקבלנות
תעריף
0.07 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
Professional engineer and business manager, working as full-time freelancer. Has many years of professional translating experience in various fields of trade, industry, information and legal field.
תחומי התמחות
- מסגריות, עיבוד מכני ועיבוד שבבי
- חשבונאות, הנהלת חשבונות וביקורת ספרים; ייעוץ מס
- מנהל עסקים
- שירותי משרדים ראשיים
- הנדסת רכבים ממונעים יבשתיים
- הפקה, תמסורת וחלוקה של חשמל (קטגוריה)
- הנדסת אנרגיה
- חומרים מוליכים למחצה
- מוסכים כלליים לתיקון ולתחזוקה של כלי רכב מנועיים
תעריף
0.06 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
Experienced and qualified freelance technical translator and interpreter CZ/ENG/RUS
Short Bio:
I am an experienced and qualified English, Czech and Russian technical translator copywriter and interpreter with several years of translation experience and technical and linguistic education (in the Czech Republic, Belgium and Spain).
I am using the latest CAT and graphical technologies (SDL TRADOS Studio, Memsource, Smartcat, AutoCAD, Adobe Photoshop, Office (Word, Powerpoint), InDesign, Latex).
Credentials:
1.Bachelor's degree in Technical Translator from Brno University of Technology, Czech Republic
2. Master's degree in Energy Engineering from two universities - KU Leuven, Belgium and UPC, Spain
3.Certificate of passing English Language IELTS exam, overall score 7.0 (C1)
4.Certificate of passing the B2 Czech language exam (after studying at the university I have C1 level)
Please do not hesitate to contact me, I gladly answer all questions.
VM
תחומי התמחות
- תעשייה וחרושת
- עסקים
- אספקת חשמל, גז, קיטור ומיזוג אוויר
- הנדסה
- שירותים מדעיים וטכניים
תעריף
0.05 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
Hello,
Please, let me offer my services. My native language is Russian; I was born and spent my childhood in Russia though now live in Kazakhstan.
I've been working as a translator/interpreter since 1996 (I started during my studies in the university), most of the time for large oil and gas projects, where I had collaborated with many highly-qualified expats and local specialists – electrical / mechanical / instrumentation / process engineers, drillers, geologists – and my positions were really field-based ones, staying in the field or at production facilities for weeks, working on a rotational basis for years. I also have experience in translating technical and business documents for civil and industrial construction projects, power generation, waste handling and utilization and other processes.
I am good in technical and legal translations in various spheres.
תחומי התמחות
- תעשייה וחרושת
- בינוי
- הנדסה
- דין
- תחבורה
תעריף
0.05 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
I am a Russian native, born in Saint-Petersburg, living in the Netherlands for almost 20 years. Due to my previous jobs in different fields, substantive education and life experience, I provide high-quality translation along with easy and customer-friendly communication.
תחומי התמחות
- תעשייה וחרושת
- חקלאות, ייעור ודיג
- עסקים
- עבודה סוציאלית
- תחבורה
תעריף
0.05 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער