6 - 10 מתוך 18 מתרגמים
Hello,
Please, let me offer my services. My native language is Russian; I was born and spent my childhood in Russia though now live in Kazakhstan.
I've been working as a translator/interpreter since 1996 (I started during my studies in the university), most of the time for large oil and gas projects, where I had collaborated with many highly-qualified expats and local specialists – electrical / mechanical / instrumentation / process engineers, drillers, geologists – and my positions were really field-based ones, staying in the field or at production facilities for weeks, working on a rotational basis for years. I also have experience in translating technical and business documents for civil and industrial construction projects, power generation, waste handling and utilization and other processes.
I am good in technical and legal translations in various spheres.
תחומי התמחות
- הנדסה
- בינוי
- דין
- תעשייה וחרושת
- תחבורה
תעריף
0.19 ₪ למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
Communicative, reliable, with big experience (25+ years), PhD in Engineering,
open for discussion of different matters and opportunities
תחומי התמחות
- הנדסה
- בינוי
- אספקת חשמל, גז, קיטור ומיזוג אוויר
- אספקת מים; שירותי ביוב, טיפול באשפה ובפסולת ושירותי טיהור
- מדעי הטבע
תעריף
0.27 ₪ למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
I specialize in translating legal, medical, business and marketing, technical texts. Besides translating, I have also fourteen years of experience in consecutive and simultaneous interpreting for police, solicitors, prisons, hospitals and medical centres.
Normally I use software SDL Trados Studio 2015 in my translations and I can learn new CAT tools. I can also provide you with voiceover, transcription and subtitling services.
I will be pleased to joint your pool of translators.
תחומי התמחות
- הנדסה
- חינוך
- דין
- מדעי החברה
תעריף
0.39 ₪ למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
I am a professional and highly experienced translator and interpreter working with Russian (native), English, Swedish, French and Finnish languages.
Besides translation, I have also worked in such branches as research interviewing, language teaching, video game testing, handicapped care, purchasing, manufacturing, postal service etc.
תחומי התמחות
- הנדסה
- עיתונאות ותקשורת
- תעשייה וחרושת
- כלכלה
- היסטוריה של רוסיה
תעריף
0.25 ₪ למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
Certified and experienced translator looking for freelance offers
תחומי התמחות
- הנדסה
- בלשנות/לינגוויסטיקה
- ספרות
- מדעי הטבע
תעריף
0.12 ₪ למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער