11 - 15 מתוך 42 מתרגמים
I am a native Romanian speaker and I have been working as a Romanian - English - Romanian translator for 12 years. My translation expertise involves subject areas such as legal, economic, technical, marketing, medical, HR, general etc.
I also worked as a full-time proofreader for both Romanian and English.
During March - April 2020 I volunteered with medical translations within Reteaua de Solidaritate Romania for COVID - 19 medical guides and procedures made available to the Romanian doctors by the medical institutions in Western Europe.
תחומי התמחות
- כלכלה
- דין
- שיווק
- רפואה
תעריף
0.04 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
I am a Romanian native with a Bachelor's Degree in Foreign Languages, English and French, a Master's Degree in American Studies and an ordinary degree in Technical Project Management. I worked for many years in the subtitling industry, did some live interpreting, then spent some time in UK as a translator and in 2015 I moved to Ireland, where I currently live. love what I do and I know what I'm doing! Let's connect!
תחומי התמחות
- חינוך
- עיתונאות ותקשורת
- ספרות
- פסיכולוגיה
- סוציולוגיה
תעריף
0.05 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
Professional freelance translator, with over 17 years of experience. Fluent in English and German. Native Romanian. Specialized in medical, legal and business translations.
תחומי התמחות
- לימודי תקשורת
- עיתונאות
- לימודי אמצעי תקשורת/אמצעי תקשורת להמונים
- פיזיותרפיה
תעריף
0.05 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
My name is Alina Paraschiv. I am from Romania and I am a native speaker of Romanian.
I graduated from the Faculty of Foreign Languages and Literatures, section French-English, University of Bucharest, Romania, and I have a MA in Specialized Translations and Terminological Studies, section French-English, University of Bucharest, Romania. I am also a certified translator.
I have been working as in-house translator for 3 years (June 2007-June 2010) for the company Amplexor Romania
תחומי התמחות
- מסמכי התאגדות, הסכמי שותפות ומסמכים דומים הקשורים להקמת חברות
- משפט עסקי
- טכנולוגיית מידע
- כלכלה עולמית
- משפט בינלאומי
תעריף
0.04 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
Hello!
I'm fond of translating, it inspires me and enriches my world. I love to interact and collaborate with people by providing a quality translation and receive their feedback. I've studied at the Faculty of Foreign Languages (Spanish and English) and I've been translating since the 2nd year of studding different documents, legal acts, curricula, development projects etc. at a translation bureau and as a freelancer. Russian is my second native language.
תחומי התמחות
- פסיכולוגיה התפתחותית
- חינוך
- שירותי תעסוקה
- פעילות פנאי פיזית
- פסיכולוגיה חיובית
תעריף
0.05 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער