Languages have been my passion since I discovered the exciting world of English and German literature as a teenager. I studied English and German linguistics, literature and culture as well as foreign-language didactics with great interest and soon realised that I had found my future career in translation.
My experience covers a lot of linguistic activities.
I have always been exposed to international environment, not only having the pleasure of meeting new people but also working with them and having a chance of gaining experience while mutually helping each other.
This work implied my assistance during official meetings for the leaders of the European Investment Bank, the European Bank for Reconstruction and Development, Austrian COOs and CEOs.
I am a native Romanian speaker and I have been working as a Romanian - English - Romanian translator for 12 years. My translation expertise involves subject areas such as legal, economic, technical, marketing, medical, HR, general etc.
I also worked as a full-time proofreader for both Romanian and English.
During March - April 2020 I volunteered with medical translations within Reteaua de Solidaritate Romania for COVID - 19 medical guides and procedures made available to the Romanian doctors by the medical institutions in Western Europe.
Certified Sworn Romanian translator and interpreter