6 - 10 מתוך 17 מתרגמים
Romanian freelance translator, localiser and interpreter based in the United Kingdom.
BA – Romanian & English Language & Literature (Level 6), Bucharest University, Romania
Diploma in Translation (Level 7), The Chartered Institute of Linguists, The United Kingdom - Awards in Translation of a general text, specialised business text and specialised law text
Translator certificate issued by the Romanian Ministry of Justice – English and French
Certified Translator & Interpreter registered with the Romanian Embassy in London – United Kingdom
QTS – Qualified Teacher Status, The Department for Education in the United Kingdom
Member of the Chartered Institute of Linguists – (MCIL)
Qualified Member of the Institute of Translation and Interpreting - MITI
תחומי התמחות
- משפט עסקי
- שיווק
- דיני תאגידים
- ספרות
- פילולוגיה
תעריף
0.10 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
Entrust your specialized translation to a true expert. Be sure that you get an accurate, 4-eye principle checked translation, delivered on time and with repetitions counted at the special price.
· Specialized translation
· Proofreading and editing
· Express translation
· Certified translation
Vertrauen Sie Ihre Fachübersetzung einem echten Spezialisten an. Sie können sicher sein, dass Sie eine genaue, Vier-Augen-Prinzip geprüfte Übersetzung erhalten, die pünktlich geliefert wird und bei der Wiederholungen zum Sonderpreis gezählt werden.
· Fachübersetzung
· Korrektorat und Lektorat
· Express-Übersetzung
· Beglaubigte Übersetzung
תחומי התמחות
- שיווק
- הנדסה
- תעשייה וחרושת
- שירותי ייעוץ וייצוג כלליים והכנת מסמכים משפטיים
תעריף
0.07 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
I am a native Romanian speaker and I have been working as a Romanian - English - Romanian translator for 12 years. My translation expertise involves subject areas such as legal, economic, technical, marketing, medical, HR, general etc.
I also worked as a full-time proofreader for both Romanian and English.
During March - April 2020 I volunteered with medical translations within Reteaua de Solidaritate Romania for COVID - 19 medical guides and procedures made available to the Romanian doctors by the medical institutions in Western Europe.
תחומי התמחות
- שיווק
- דין
- רפואה
- כלכלה
תעריף
0.04 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
My name is Alina Paraschiv. I am from Romania and I am a native speaker of Romanian.
I graduated from the Faculty of Foreign Languages and Literatures, section French-English, University of Bucharest, Romania, and I have a MA in Specialized Translations and Terminological Studies, section French-English, University of Bucharest, Romania. I am also a certified translator.
I have been working as in-house translator for 3 years (June 2007-June 2010) for the company Amplexor Romania
תחומי התמחות
- משפט עסקי
- טכנולוגיית מידע
- מסמכי התאגדות, הסכמי שותפות ומסמכים דומים הקשורים להקמת חברות
- משפט בינלאומי
- כלכלה עולמית
תעריף
0.04 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
Romanian native with a BA in Translation and Interpreting from the University of Vienna (working languages - Romanian, German, English).
Fields of activity: mechanical engineering; software and app translation.
תחומי התמחות
- טכנולוגיית מידע
- ייצור מכונות וציוד
- הנדסת ייצור
- מדעי הרוח
- הנדסת תוכנה
תעריף
0.05 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער