11 - 15 מתוך 65 מתרגמים
Electronic engineer and technical translator since 2000, working with pairs EN <> PT Br. Passionate about technology and languages. I have huge experience translating service and instruction manuals and procedures. I am experienced on patent translating in different areas such as health, engineering, finance, product marketing and games.
תחומי התמחות
- הנדסת מחשבים
- ייצור מכשירי חשמל ביתיים
- תיקון ציוד חשמלי
- תיקון מוצרי צריכה אלקטרוניים
- שירותי תקשורת
תעריף
0.06 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
I am a freelance translator working from France. As my native language is Brazilian Portuguese, I translate towards it from English, Spanish, French and Norwegian, but I am also well equipped to translate texts in any of these languages into English or French (as proven by my C2 Proficiency certificate from the University of Cambridge and my DALF C2 certificate from the French Ministry of Education).
From translating experience I am well versed in medical and architectural language, as well as my own academic domain of linguistics and literature (with a focus on literary criticism and creative writing). I have also worked on subtitles, closed captioning, and a variety of deliverables for movies, documentaries and the like.
תחומי התמחות
- ספרות אנגלית
- תאוריה ביקורתית
- שירה
- כתיבה סיפורת
- הפצת סרטי קולנוע, סרטי וידאו ותכניות טלוויזיה
תעריף
0.08 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
Freelance Translator (2009 – Present)
- Translating from English, French and German into Brazilian Portuguese.
- Working on projects related to engineering, marketing and international affairs.
- Doing simultaneous translation at Smart Cities events.
- Doing consecutive translation at literature events and business meetings.
תחומי התמחות
- ספרות
- יחסים בינלאומיים
- עסקים
- רפואה
- מסחר סיטוני בספרים, בכתבי עת, בעיתונים, בצעצועים ובמשחקי מחשב
תעריף
0.14 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
I am a Brazilian freelance Translator and Interpreter based in Cologne, Germany. I have 10-year experience in translation services from Italian and
English into Portuguese.
I have a post-graduation degree in Translation and a bachelor's degree in Business Administration.
My fields of expertise are Marketing, IT, Medical and Healthcare, Airlines, and Religion.
תחומי התמחות
אין
תעריף
0.06 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
I’m a Brazilian from São Paulo living in Berlin for 3 years and working with translations ( English - Portuguese) for start-ups. I translate their website, apps, consumer survey questionnaires, blogs, etc.
I also have experience translating marketing briefings, presentations and market research qualitative analysis.
תחומי התמחות
- שיווק
- רכש
- חינוך צרכני
- אריגים/טקסטילים
- שירותי השכרה והחכרה
תעריף
0.08 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער