31 - 35 מתוך 67 מתרגמים
Professional translator - 18+ years of experience.
תחומי התמחות
- שיווק
- ביטוח רכב, ביטוח ימי, ביטוח תעופה וביטוח תובלה
תעריף
0.06 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
After dedicating 20 years to a fruitful advertising/marketing career, I realized that what I really loved about it was dealing with different languages and cultures.
I have worked with the most interesting people and brands, traveled around the world both for work and pleasure, met with people from the US, Canada, Europe, Asia, Africa, India, and South America.
After moving to Portugal, it made much sense to commit to this beautiful translation world fully.
I have been working as a freelance translator as a side job for 26 years, having started right after I got my English proficiency degree from the University of Michigan in 1994. Because I have been exposed to such cultural diversity and experienced such life changes, I have developed great flexibility skills. I believe it to be a strong aspect of my personality.
תחומי התמחות
- מנהל עסקים
- אי ביזנס
- שיווק
- אינטרנט כאמצעי תקשורת
- שידור תכניות טלוויזיה
תעריף
0.05 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
English to Brazilian Portuguese translator specializing in IT.
Having worked in IT for over ten years gives me the benefit of knowing how IT companies and professionals in Brazil communicate. I know their lingo because I was one of them. With me, you will get a former software developer with linguistic skills full capable of understanding your technical document and delivering a translation that can be understood by the target audience.
Over seven years of experience.
CERTIFICATES
- Brazilian Portuguese Grammar for Copy Editors and Proofreaders, Univ. do Livro, 2020 - Grade: 9.5/10
- Translation Practices, Brasillis, 2019 - Grade: 9.6/10
תחומי התמחות
- טכנולוגיית מידע
תעריף
0.06 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
I am a Brazilian-American translator and interpreter who's been living in the US for 22 years. I have a certificate in translation from New York University and I'm a NY State court certified per-diem interpreter.
My main areas of specialization are legal, journalism, and advertising translations.
Also, as a freelance translator I've learned to manage my own business, dealing with invoices, accounting related problems, time management, and everything else that comes with being an entrepreneur.
I am also experienced in business development, maintaining excellent client relationships and working on a tight deadline.
תחומי התמחות
- עיתונאות
- דיון אזרחי
- דיני חוזים
- דיון פלילי
- אינטרנט כאמצעי תקשורת
תעריף
0.11 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
I’m a Brazilian from São Paulo living in Berlin for 3 years and working with translations ( English - Portuguese) for start-ups. I translate their website, apps, consumer survey questionnaires, blogs, etc.
I also have experience translating marketing briefings, presentations and market research qualitative analysis.
תחומי התמחות
- חינוך צרכני
- שיווק
- רכש
- שירותי השכרה והחכרה
- אריגים/טקסטילים
תעריף
0.08 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער