Over 10 years of experience as a proofreader, translator, audio/video transcriber, quality assurance tester, content creator and editor, providing language services worldwide.
• Teaching Degree Graduate in Portuguese Language and Literatures;
• Postgraduate Specialization in Translation - Applied Linguistics (English).
Living in Ireland since 2016, where I work as an entrepreunerial linguist (translator, interpreter, teacher and writer).
Hard-working, passionate about translating in various domains in several languages.
I am a master student and an English teacher, and I can deliver a good work in a short time.
I can translate from English and Spanish into Brazilian Portuguese. I live in Brazil. I'm also a Civil Servant. My areas of expertise are hospitality, education, and news. I can work with CAT tools. I use Wordfast Anywhere, Lilt, SDL Trados, and MemoQ. I also have taken free courses in translation with around 500 hours of tuition. I have a BA in Journalism. I have long-term courses in revision, proofreading, and editing in my educational background.
I have experience translating works of fiction and non-fiction to Brazilian Portuguese, including scripts for movies and TV shows for dubbing, books, and academic papers.
I have over 10 years of experience as an editor and proofreader working in book publishing.