Over 10 years of experience as a proofreader, translator, audio/video transcriber, quality assurance tester, content creator and editor, providing language services worldwide.
• Teaching Degree Graduate in Portuguese Language and Literatures;
• Postgraduate Specialization in Translation - Applied Linguistics (English).
Living in Ireland since 2016, where I work as an entrepreunerial linguist (translator, interpreter, teacher and writer).
Journalist native speaker of Brazilian Portuguese.
I have been working for over 9 years with digital content projects for companies in Brazil. My specialties include editorial coordination, editing, proofreading and translations (English/Spanish > Portuguese).
By hiring me, you will be certain to have a high quality translation, with meticulous attention to detail and respect to the deadlines.
I am a Portuguese translator with a Master's Degree in Translation. With five years of experience in the field of Translation, I have achieved great reading and comprehension skills in the source languages I work with, as well as time management skills and ability to perform in a high-pressure environment. I am always looking to improve as a Translator and become a better professional so I can deliver the highest quality work and meet the challenges I propose myself to.
Freelance Translator (2009 – Present)
- Translating from English, French and German into Brazilian Portuguese.
- Working on projects related to engineering, marketing and international affairs.
- Doing simultaneous translation at Smart Cities events.
- Doing consecutive translation at literature events and business meetings.
Jurist and translator because I love languages. Therefore, I see translation as an useful task to help people solving problems.
Quality and accuracy is mandatory, namely to do a conscious and responsible work. That's why I think that human translation is more valuable for more specific subjects.