Professional translator - 18+ years of experience.
English to Brazilian Portuguese translator specializing in IT.
Having worked in IT for over ten years gives me the benefit of knowing how IT companies and professionals in Brazil communicate. I know their lingo because I was one of them. With me, you will get a former software developer with linguistic skills full capable of understanding your technical document and delivering a translation that can be understood by the target audience.
Over seven years of experience.
CERTIFICATES
- Brazilian Portuguese Grammar for Copy Editors and Proofreaders, Univ. do Livro, 2020 - Grade: 9.5/10
- Translation Practices, Brasillis, 2019 - Grade: 9.6/10
I’m a Brazilian from São Paulo living in Berlin for 3 years and working with translations ( English - Portuguese) for start-ups. I translate their website, apps, consumer survey questionnaires, blogs, etc.
I also have experience translating marketing briefings, presentations and market research qualitative analysis.
European Portuguese native working as a professional translator and proofreader. Experienced in localization and technical translations. A sharp eye for detail and constant hunger to deliver quality work. Your solution to European Portuguese market language needs.
Highly skilled translator with expertise in Medical, Pharma, Law, Marketing. Worked with major multinational companies. Five years of full-time experience, more than 3,000,000 words translated.