11 - 15 מתוך 29 מתרגמים
Professional English language freelance translator. Over 20 years of professional experience.
Polish language native speaker. Fluent command of English language (spoken and written). Also good command of French language. Basic command of Russian and Norwegian.
Professional experience:
Close to 20 published book translations, mainly in the fields of philosophy, social sciences and history.
Collaboration with leading Polish translation agencies, such as MAart, Lidex, Berligo.
Translation work for non-governmental organizations and public institutions, such as Fundacja Batorego, Fundacja Inicjatyw Społeczno-Gospodarczych, Instytut Pamięci Narodowej, Muzeum Sztuki Nowoczesnej).
banking and various other business sectors.
Excellent writing and speaking skills in Polish language. In addition to translations, extensive work as editor and proof reader of various Polish language texts.
Excellent copywriting and content writing skills.
Hard-working, disciplined, flexible, creative.
תחומי התמחות
- חקלאות, ייעור ודיג
- עסקים
- עיתונאות ותקשורת
- ספרות
- מדעי החברה
תעריף
0.05 $ למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
EN/ES>PL Translator & Subtitler
7 years of experience
תחומי התמחות
- חינוך
- טכנולוגיית מידע
- שיווק
- ספרות
תעריף
0.10 $ למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
I am a freelance translator and a native speaker of Polish, proficient in English and advanced in German, Spanish and Swedish. I have studied all my source languages at university level, having obtained my most recent qualification in 2019 at UCL. My main areas of expertise include marketing, business and e-commerce. I also have considerable experience dealing with technical and scientific texts, as well as a strong interest in localisation and transcreation. With a background in applied linguistics and a few years of hands-on experience in the industry, I am well-prepared to localise both creative and highly specialised texts, as well as produce original texts in line with the needs of the Polish market.
תחומי התמחות
- עסקים
- עיתונאות ותקשורת
- דין
- מדעי הרוח
- מדעי החברה
תעריף
0.07 $ למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
Sworn translator and interpreter with simultaneous legal experience in banking and IT sector.
Holding a Master's Degree both in law and English I used to teach legal English (TOLES & ILEC) while drafting and negotiating bilingual software license and service agreements. Then, after making sworn translator, transitioned to investment banking as an ISDA negotiator, to finally get full-time into translation business.
תחומי התמחות
- עסקים
- דין
תעריף
0.10 $ למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
I am a hard-working, professional and committed translator with over 10 years of experience. I am used to working to tight deadlines and I always have the client's particular requirements in mind. My solid educational background and the experience of living and working in Poland as well as the UK have allowed me to gain a deeper insight into the nuances and subtleties of both languages - English and Polish.
תחומי התמחות
- אי ביזנס
- פסיכולוגיה חינוכית
- שיווק
- משאבי אנוש
- ספרות
תעריף
0.08 $ למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער