All-sport enthusiast with a soft spot for football. Familiar with the on-field terminology due to playing football on a semi-professional level. Passionate about English language and creative translations. Spent 4 years in Scotland studying and working. Full-time freelancer as of this year, believe in self-suffcient life outside ever-present corporations.
I am interested in all types of localization work related to (video / board / card) games and the global
gaming industry, as well as international news, entertainment, and media.
EN/ES>PL Translator & Subtitler
7 years of experience
I am a hard-working, professional and committed translator with over 10 years of experience. I am used to working to tight deadlines and I always have the client's particular requirements in mind. My solid educational background and the experience of living and working in Poland as well as the UK have allowed me to gain a deeper insight into the nuances and subtleties of both languages - English and Polish.
Legal DPSI holder, and NRPSI-registered linguist with nearly a decade of experience in all aspects of LSP. Near-native language ability, perfect adherence to deadlines, high quality output.
A visual pioneer and YouTuber:
Aggies Tips for Interpreters