Hi, I am Paolo and I work as a translator in the audiovisive sector.
I have studied translation and languages at the university of Genua in Italy with the languages English, German and Russian and I am currently finishing my master degrees in technical translation by the University of Vienna in Austria with the languages German and Italian.
I'm a student at the Politecnico of Milán. I'm interested in technology and I like studying new languages and traveling all around the world. My hobby is taking pictures of the places I have visited.
Hi, my name is Lorenzo. I'm 23 years old and I live in italy. I studied languages during my high school years then I decided to move to Paris to attend the university there. I lived 2 and a half years in France and a half year in Germany, where I improved my german skills.
At the moment I am c1 in French, b2 in English and b1 in German.
I like a lot languages and I tend to learn funny things very fast!
Hope I can help you with the translation.
I am an Italian native speaker, French bilingual with bi-nationality and have spent the last few years living, working and studying in France.
I have been working as a freelance translator during the past years for websites, media companies, tourism industry and business. My areas of expertise are technical documentation, tourism and hospitality, food and gastronomy, marketing, botany, textile and fashion, cosmetics, scripts and subtitles translation, art and literature, education.
I am a user of Wordfast and I work, besides EN>IT, also in the language pairs FR>IT and IT>FR.
I was trained to be a translator at the University of Nice in France, where I obtained a Master's degree in translation, subtitling and dubbing.
During my years of work and study, I have mastered my linguistic, glossary building and terminology research skills and have translated technical and literary texts, ads, websites and general documentation.