Hi!
Graduated in English and Chinese languages and cultures. I worked as a translator on a construction site and took care of construction documents and administrative ones as well. I’m also an avid reader of articles on computer science. I translated sci-fi stories and articles about politics, society and history during my master. Translating in a perfect Italian is my must! No sloppy work here ;) I am an Italian translator who is am currently living in Berlin and working as a freelancer translator for German companies like MYKITA and SeyVillas and international agencies. I have graduated in Interpreting at London Metropolitan University in 2012, having completed my previous Undergraduate Degree in Translation and Interpreting at the Università del Salento. I have been working in the translation field for more than 10 years. My expertise Is extended to many translation fields! Drop a message! My name is Laura and I am a native Italian translator. My main area of expertise is tourism, but I have experience in also other fields.
I translate from Italian, English, French, Spanish, and Estonian to Italian, English, and French. Graduated in Foreign Languages and Literatures, Italian speaker living in Lisbon,  passionate Portuguese specialist, also working with the Brazilian market. 
I love traveling and after many journeys abroad, I have refined my English.
I translate mainly in the literature field, but I have a scientific background (chemistry, physics, and medicine) and a great passion for films, comics, and video game related contexts.