Italian translator and Proofreader. I mainly translate in Italian, English, French, Spanish and German.
I collaborate with native translators of the target (or source) language for a double check and to assure a high quality service. I have two master's degree in languages for international communication and cooperation and in languages of law. I worked at the senate of the republic in the office of international affairs Italian native professional translator specialized in audiovisual (dubbing, subtitling, voice over), localization (web, games, software), technical translation (e-commerce, automotive, tourism and gastronomy, IT, nutrition and sport, user’s manual) and social sciences. Master's Degree in Audiovisual Translation and Localization. 4 years’ experience. I'm familiar with character limits and I can offer a fluent and natural translation. Quality services in tight deadlines. Translation? Contact me! I'm an Italian native speaker, qualified professional En>It translator. My main areas of experties include technical translation, marketing and tourism, and localisation, in which I have transladet about 150,000 words. Italian native professional translator and editor.