Graduated in Foreign Languages, interested in translation from English and Spanish into Italian. Attended Translation courses (publishing, tourism and marketing).
Hello! I'm an English to Italian translator who has her fingers in many pies. You can find me translating stuff for an Organization with a Hugo-winning project, websites for hotels and travel agencies, internal documents and contracts, and digital advertising material. I would love to widen my horizons and work on more projects. Hit me up if you think I'm your person!
I am a well-qualified experienced translator, mostly in the fields of fashion, travel & tourism, food & bevarage, marketing. Making a good job requires passion, dedication, precision and respect of deadlines. That's what I am determined to do each time I start a new translation project.
My general background as a journalist and copywriter comprises art, cinema, music and literature; I have been translating and transcreating various kinds of texts from English to Italian for almost 10 years. Recently I have focused on marketing and advertising, being a freelance translator, transcreator and copywriter with several agencies for major companies in many fields, including streaming services, hardware and software and small and medium-sized enterprises.
I'm a web Designer who occasionally translates stuff from English to Italian, my native language. I have previously worked on a couple of translations for two games on the Steam platform (Hero Siege and Divinity Original Sin 2) just for fun, and I loved it, so why should I stop? :)